Significado da Palavra 鳳

鳳は伝説上のめでたい鳥とされる。

ほうはでんせつじょうのめでたいとりとされる。

Este caractere é considerado representativo de uma ave mítica auspiciosa.

鳳は鳳凰の雄を表す字だ。

ほうはほうおうのおすをあらわすじだ。

Este caractere designa a fênix macho nesse par de aves míticas.

古い絵には金色の鳳が描かれていた。

ふるいえにはきんいろのほうがえがかれていた。

Na pintura antiga, estava retratada uma ave mítica dourada.

寺の屋根に鳳の飾りがある。

てらのやねにほうのかざりがある。

Há um ornamento de fênix macho no telhado do templo.

鳳の姿は気高く美しい。

ほうのすがたはけだかくうつくしい。

A aparência dessa ave é nobre e bela.

祝いの席では鳳の文様が好まれる。

いわいのせきではほうのもんようがこのまれる。

Em ocasiões festivas, motivos dessa ave costumam ser apreciados.

鳳の字は名前にも使われることがある。

ほうのじはなまえにもつかわれることがある。

Este caractere também é às vezes usado em nomes.

その物語では鳳が平和のしるしとして現れる。

そのものがたりではほうがへいわのしるしとしてあらわれる。

Nessa história, essa ave mítica aparece como símbolo de paz.

辞書には鳳がめでたい鳥だと書かれている。

じしょにはほうがめでたいとりだとかかれている。

O dicionário diz que se trata de uma ave auspiciosa.