Significado de la Palabra 鳳

鳳は伝説上のめでたい鳥とされる。

ほうはでんせつじょうのめでたいとりとされる。

Este carácter se considera representativo de un ave mítica de buen augurio.

鳳は鳳凰の雄を表す字だ。

ほうはほうおうのおすをあらわすじだ。

Este carácter designa al fénix macho dentro de esa pareja de aves míticas.

古い絵には金色の鳳が描かれていた。

ふるいえにはきんいろのほうがえがかれていた。

En la pintura antigua estaba representada un ave mítica dorada.

寺の屋根に鳳の飾りがある。

てらのやねにほうのかざりがある。

Hay un adorno de fénix macho en el tejado del templo.

鳳の姿は気高く美しい。

ほうのすがたはけだかくうつくしい。

La figura de esa ave es noble y hermosa.

祝いの席では鳳の文様が好まれる。

いわいのせきではほうのもんようがこのまれる。

En ocasiones festivas, suelen preferirse los motivos de esta ave.

鳳の字は名前にも使われることがある。

ほうのじはなまえにもつかわれることがある。

Este carácter también se usa a veces en nombres.

その物語では鳳が平和のしるしとして現れる。

そのものがたりではほうがへいわのしるしとしてあらわれる。

En esa historia, esta ave mítica aparece como símbolo de paz.

辞書には鳳がめでたい鳥だと書かれている。

じしょにはほうがめでたいとりだとかかれている。

El diccionario dice que se trata de un ave de buen augurio.