to burn with love
Significado da Palavra 鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がす
なくせみよりもなかぬほたるがみをこがす
nakusemiyorimonakanuhotaru ga mi o kogasu
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がす lê-se なくせみよりもなかぬほたるがみをこがす (nakusemiyorimonakanuhotaru ga mi o kogasu) e significa quem muito cala muito sente.
Significado
Português
- quem muito cala muito sente
- a paixão silenciosa é mais profunda
- quem muito fala pouco faz
- cão que late não morde
- as águas paradas são as mais profundas
- vasilhas vazias fazem mais barulho
- o vaga-lume silencioso arde com mais paixão do que a cigarra que chora
- o amor silencioso é o que mais arde
Inglês
- empty vessels make the most noise
- the silent firefly burns with more passion than the crying cicada
Leitura
Kana
なくせみよりもなかぬほたるがみをこがす
Romaji
nakusemiyorimonakanuhotaru ga mi o kogasu
Sequência de Traços
16 caracteres • 101 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12annoying noise
to fart (loudly)
to sound
Naruto (city in Tokushima)
cry (esp. animal)
to make a meld call (e.g. pung, kong)
ringing
flourish of trumpets
clapper
Naruto University of Education
Naruto kintoki