森で鶲の澄んだ声を聞いた。
もりでひたきのすんだこえをきいた。
Ouvi o canto límpido de um pequeno papa-moscas na floresta.
鶲 lê-se ひたき (hitaki) e significa papa-moscas.
ひたき
hitaki
森で鶲の澄んだ声を聞いた。
もりでひたきのすんだこえをきいた。
Ouvi o canto límpido de um pequeno papa-moscas na floresta.
あの枝に鶲が止まっている。
あのえだにひたきがとまっている。
Aquele pequeno papa-moscas está pousado naquele galho.
父は毎年春になると鶲を観察する。
ちちはまいとしはるになるとひたきをかんさつする。
Meu pai observa esses pequenos pássaros toda primavera.
この公園ではよく鶲が虫を捕る。
このこうえんではよくひたきがむしをとる。
Neste parque, essas aves costumam capturar insetos.
図鑑で鶲の特徴を調べた。
ずかんでひたきのとくちょうをしらべた。
Procurei as características dessa ave em um guia.