森で鶲の澄んだ声を聞いた。
もりでひたきのすんだこえをきいた。
J'ai entendu le chant clair d'un petit moucherolle dans la forêt.
鶲 se lit ひたき (hitaki) et signifie gobemouche.
ひたき
hitaki
森で鶲の澄んだ声を聞いた。
もりでひたきのすんだこえをきいた。
J'ai entendu le chant clair d'un petit moucherolle dans la forêt.
あの枝に鶲が止まっている。
あのえだにひたきがとまっている。
Ce petit moucherolle est perché sur cette branche.
父は毎年春になると鶲を観察する。
ちちはまいとしはるになるとひたきをかんさつする。
Mon père observe ces petits oiseaux chaque printemps.
この公園ではよく鶲が虫を捕る。
このこうえんではよくひたきがむしをとる。
Dans ce parc, ces oiseaux attrapent souvent des insectes.
図鑑で鶲の特徴を調べた。
ずかんでひたきのとくちょうをしらべた。
J'ai cherché les caractéristiques de cet oiseau dans un guide.