Significado da Palavra 鼻っ柱をへし折る

はなっぱしらをへしおる hanappashiraoheshioru

鼻っ柱をへし折る lê-se はなっぱしらをへしおる (hanappashiraoheshioru) e significa baixar a bola de alguém.

Significado

Português

  1. baixar a bola de alguém
  2. colocar alguém no seu lugar
  3. humilhar
  4. tirar a crista de alguém
  5. abaixar a crista de alguém
  6. pôr alguém no seu lugar
  7. baixar a crista de alguém
  8. tirar a arrogância

Inglês

  1. to take someone down a peg
  2. to cut someone down to size
  3. to dampen someone's confidence

Leitura

Kana

はなっぱしらをへしおる

Romaji

hanappashiraoheshioru

Variantes de Escrita

  • 鼻っ柱を圧し折る はなっぱしらをへしおる hanappashira o heshioru

Sequência de Traços

8 caracteres • 37 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Rank 146337 Prioridade W

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

鼻を折る

はなをおる

humilhar alguém

to humble someone

鼻っ柱が強い

はなっぱしらがつよい

teimoso

hard-nosed

鼻っ柱の強い

はなっぱしらのつよい

teimoso

hard-nosed

鼻柱

はなばしら

septo nasal

septum

鼻っ柱

はなっぱしら

ponte do nariz

aggressiveness

出鼻を折る

でばなをおる

desanimar

to spoil someone's start

鼻血が出る

はなぢがでる

sangrar pelo nariz

to have a nosebleed

鼻血

はなぢ

sangramento nasal

nosebleed

はな

nariz

nose

鼻息

はないき

respiração nasal

nasal breathing

鼻水

はなみず

ranho

nasal mucus

鼻先

はなさき

ponta

tip (of something)