Significado da Palavra かわいい子には旅をさせよ

かわいいこにはたびをさせよ kawaiikonihatabiosaseyo

かわいい子には旅をさせよ lê-se かわいいこにはたびをさせよ (kawaiikonihatabiosaseyo) e significa quem ama seus filhos, deixa-os viajar.

Significado

Português

  1. quem ama seus filhos, deixa-os viajar
  2. se você ama seus filhos, mande-os para o mundo
  3. quem bem te quer te fará chorar
  4. quem ama o filho, deixa-o viajar
  5. educar com firmeza
  6. se você ama seus filhos, deixe-os partir para o mundo
  7. se ama o seu filho, mande-o viajar
  8. quem bem quer a seu filho, o faz chorar

Inglês

  1. spare the rod and spoil the child
  2. if you love your children, send them out into the world

Leitura

Kana

かわいいこにはたびをさせよ

Romaji

kawaiikonihatabiosaseyo

Variantes de Escrita

  • 可愛い子には旅をさせよ かわいいこにはたびをさせよ kawaiikonihatabiosaseyo

Sequência de Traços

12 caracteres • 39 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Provérbio Rank 124431 Prioridade T

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

旅子

たびこ

travelling male homosexual prostitute

旅人

たびびと

viajante

traveller

親子

おやこ

pai e filho

parent and child

弟子

でし

discípulo

pupil

分子

ぶんし

molécula

molecule

旅行

りょこう

viagem

travel

たび

viagem

travel

旅館

りょかん

ryokan

ryokan

旅立つ

たびだつ

partir de viagem

to begin a trip

子牛

こうし

bezerro

calf

弟子入り

でしいり

tornar-se discípulo

becoming a pupil (of)

子音

しいん

consoante

consonant