その旨 (Sonomune): Nesse Sentido, para Esse Efeito

Significado

Português

nesse sentido
para esse efeito
a esse respeito

Inglês

(words to) that effect

Leitura

Kana

そのむね

Romaji

sonomune

Sequência de Traços

3 caracteres • 8 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 138284 Prioridade V

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

要旨

ようし

ponto essencial

point

趣旨

しゅし

intenção

meaning

論旨

ろんし

ponto de um argumento

point of an argument

本旨

ほんし

objetivo principal

main object

旨

むね

instruções

instructions

宗旨

しゅうし

dogma

tenets (of a religious sect)

上旨

じょうし

pensamentos do imperador

the emperor's thoughts

内旨

ないし

ordens secretas do imperador

emperor's secret orders

立法趣旨

りっぽうしゅし

intenção legislativa

legislative intent

来旨

らいし

objetivo da visita

gist of what someone else said

教旨

きょうし

doutrina

doctrine

特旨

とくし

consideração especial

special consideration (esp. of a monarch, emperor, etc.)

Frases de Exemplo

2

その旨はすでに全員に伝えました。

そのむねはすでにぜんいんにつたえました。

Eu já informei isso a todos.

応募者にはその旨をメールで知らせる。

おうぼしゃにはそのむねをめーるでしらせる。

Avisaremos os candidatos sobre isso por e-mail.