Significado da Palavra にっちもさっちも行かない

にっちもさっちもいかない nicchimosacchimoikanai

にっちもさっちも行かない lê-se にっちもさっちもいかない (nicchimosacchimoikanai) e significa beco sem saída.

Significado

Português

  1. beco sem saída
  2. entre a cruz e a espada
  3. não ter saída
  4. em um beco sem saída
  5. acuado
  6. estar em um beco sem saída
  7. estar entre a cruz e a espada
  8. estar encurralado

Inglês

  1. being driven into a corner
  2. having no way out
  3. being caught between a rock and a hard place

Leitura

Kana

にっちもさっちもいかない

Romaji

nicchimosacchimoikanai

Variantes de Escrita

  • 二進も三進もいかない にっちもさっちもいかない nicchi mo sacchimoikanai
  • 二進も三進も行かない にっちもさっちもいかない nicchi mo sacchi mo ikanai

Sequência de Traços

12 caracteres • 33 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N5 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Provérbio Rank 104396 Prioridade Q

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

行い

おこない

conduta

asceticism

行き違い

いきちがい

cruzar-se sem se ver

crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road)

行き来

ゆきき

ir e vir

street traffic

行き

ゆき

viagem de ida

bound for ...

行う

おこなう

realizar

to perform

先行き

さきゆき

futuro

the future

ぎょう

linha

carya (austerities)

行く

いく

morrer

to die

よそ行き

よそゆき

roupa de sair

going out

行き先

いきさき

destino

destination

行く先

ゆくさき

destino

destination