Significado da Palavra 行う

言うは易く行うは難し。

É mais fácil dizer do que fazer.

言うのはた易いが、行うのは難しい。

É fácil dizer, mas difícil fazer.

それを行うのは簡単なことではないでしょう。

Não será uma coisa fácil de se fazer.

ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。

As pessoas que se dedicam ao fisiculturismo são chamadas de fisiculturistas.

その会社はニューモデルの発表会を明日行う。

A companhia fará uma apresentação do novo modelo amanhã.

コンピューターは、非常に複雑な作業を一瞬で行うことが可能だ。

Os computadores podem fazer trabalhos muito complicados em frações de segundo.

彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。

A metodologia usada no seu estudo é útil também para nós na condução da nossa pesquisa.

流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？

Dizem que não deveríamos levar os rumores a sério, mas é mais fácil falar do que fazer.

私は例文の作成や翻訳作業を、母国語で行うことをおすすめします。それは、多くの人が信用できる自然な言い方や表現を使った例文を作成したり、例文を自然に翻訳することができるためです。

Eu recomendo contribuir com frases em seu próprio idioma nativo, já que as pessoas poderão crer que o você tem contribuído é bom e soa natural.