に連れ (Nitsure): À Medida Que, em Proporção a

Significado

Português

à medida que
em proporção a
conforme

Inglês

as (X, then Y)
with
in accordance with
in proportion to

Leitura

Kana

につれ

Romaji

nitsure

Sequência de Traços

3 caracteres • 15 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Rank 42521 Prioridade G

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

連れ

つれ

companheiro

companion

二人連れ

ふたりづれ

grupo de dois

party of two

道連れ

みちづれ

companheiro de viagem

taking someone along unwillingly (e.g. in death)

連れ

づれ

companhia

likes of ...

連中

れんちゅう

grupo

troupe

連れて行く

つれていく

levar

to take (someone; to a place)

国連

こくれん

Nações Unidas

United Nations

連合

れんごう

aliança

RENGO (Japanese Trade Union Confederation)

連続

れんぞく

continuação

continuation

連日

れんじつ

dia após dia

day after day

連れる

つれる

levar

to take (someone) with one

Frases de Exemplo

10

病院に連れて行ってくれ。

Leve-me ao hospital.

そこに連れてってあげるよ。

Eu te levarei lá.

僕を夕食に連れてってくれよ！

Por favor me leve para jantar!

母は私を公園に連れていった。

A minha mãe me levou ao parque.

子供たちを学校に連れて行った。

Levei as crianças à escola.

トムを病院に連れて行ってくれない？

Você pode levar o Tom ao hospital?

妹をパーティーに連れて行きます。

Eu vou trazer minha irmã para a festa.

トムは子供たちを学校に連れて行った。

Tom levou as crianças para a escola.

彼は私を映画に連れて行くと約束した。

Ele prometeu me levar ao cinema.

僕達を外での夕食に連れて行って下さい。

Convide-nos para jantar.

Significado da Palavra に連れ