に連れ (Nitsure): à Mesure Que, au Fur et à Mesure Que

Sens

Français

à mesure que
au fur et à mesure que
en proportion de

Anglais

as (X, then Y)
with
in accordance with
in proportion to

Lecture

Kana

につれ

Romaji

nitsure

Suite des Traits

3 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 42521 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

連れ

つれ

compagnon

companion

二人連れ

ふたりづれ

groupe de deux

party of two

道連れ

みちづれ

compagnon de voyage

taking someone along unwillingly (e.g. in death)

連れ

づれ

compagnie

likes of ...

連中

れんちゅう

bande

troupe

連れて行く

つれていく

emmener

to take (someone; to a place)

国連

こくれん

Nations Unies

United Nations

連合

れんごう

alliance

RENGO (Japanese Trade Union Confederation)

連続

れんぞく

continuation

連日

れんじつ

jour après jour

day after day

連れる

つれる

emmener

to take (someone) with one

Phrases d’Exemple

10

夕飯食べに連れてって。

Invitez-nous à dîner au restaurant.

病院に連れて行ってくれ。

Amène-moi à l'hôpital.

トムをここに連れてきて。

Faites venir Tom.

そこに連れてってあげるよ。

Je vous y amènerai.

僕を夕食に連れてってくれよ！

Amène-moi dîner au restaurant s'il te plaît !

一緒に連れて行って下さい。

Emmène-moi avec toi.

母は私を公園に連れていった。

Ma mère m'emmena au parc.

子供たちを学校に連れて行った。

J'ai amené les enfants à l'école.

トムを病院に連れて行ってくれない？

Est-ce que tu peux emmener Tom à l'hôpital ?

妹をパーティーに連れて行きます。

J'emmènerai ma sœur à la fête.

Sens du Mot に連れ