Significado da Palavra ひどい目にあわせる

ひどいめにあわせる hidoimeniawaseru

ひどい目にあわせる lê-se ひどいめにあわせる (hidoimeniawaseru) e significa fazer alguém sofrer.

Significado

Português

  1. fazer alguém sofrer
  2. fazer passar por um mau bocado
  3. dar uma lição
  4. fazer alguém passar por maus bocados

Inglês

  1. to bring someone to grief
  2. to give someone hell

Leitura

Kana

ひどいめにあわせる

Romaji

hidoimeniawaseru

Variantes de Escrita

  • ひどい目に遭わせる ひどいめにあわせる hidoime ni awaseru
  • 酷い目にあわせる ひどいめにあわせる hidoimeniawaseru
  • 酷い目に遭わせる ひどいめにあわせる hidoime ni awaseru

Sequência de Traços

9 caracteres • 24 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 1 Kanken 10級 Rank 76955 Prioridade M

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

目覚める

めざめる

acordar

to come to one's senses

目が覚める

めがさめる

acordar

to awaken (to the truth, etc.)

目を見張る

めをみはる

abrir bem os olhos

to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.)

名目

めいもく

pretexto

(under the) pretext (of)

人目

ひとめ

olhar do público

(public) notice

olho

(an) appearance

目前

もくぜん

diante dos olhos

before one's very eyes

品目

ひんもく

item

item

目安

めやす

estimativa

rough estimate

目下

めした

subordinado

subordinate

注目

ちゅうもく

atenção

notice

一目

ひとめ

à primeira vista

complete view