Significado da Palavra ボタンを掛け違える

ぼたんをかけちがえる botanokakechigaeru

ボタンを掛け違える lê-se ぼたんをかけちがえる (botanokakechigaeru) e significa abotoar errado.

Significado

Português

  1. abotoar errado
  2. começar pelo botão errado
  3. começar pelo lado errado
  4. errar a ordem

Inglês

  1. to bungle up the order
  2. to button up wrong
  3. to start from the wrong button

Leitura

Kana

ぼたんをかけちがえる

Romaji

botanokakechigaeru

Variantes de Escrita

  • ボタンをかけ違える ぼたんをかけちがえる botanokakechigaeru

Sequência de Traços

9 caracteres • 44 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Provérbio Rank 136838 Prioridade V

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

ボタンの掛け違い

ぼたんのかけちがい

mal-entendido desde o início

being at cross-purposes from the start

ボタンの掛け違え

ぼたんのかけちがえ

mal-entendido desde o início

being at cross-purposes from the start

掛け違い

かけちがい

desencontro

crossing paths without meeting

掛け違う

かけちがう

desencontrar-se

to miss (meeting) each other

引っ掛かる

ひっかかる

ficar preso

to splash

出掛ける

でかける

sair

to be about to leave

心掛ける

こころがける

ter em mente

to keep in mind

見違える

みちがえる

mal reconhecer

to hardly recognise

掛ける

かける

apostar

to apply (insurance)

間違える

まちがえる

errar

to confuse

引っ掛ける

ひっかける

enganar

to drink (alcohol)