Significado da Palavra 一寸

いっすん issun

一寸 lê-se いっすん (issun) e significa um pouco.

Significado

Português

um pouco
um momento
um sun (unidade de medida)
um instante
um sun

Inglês

little bit (of time, distance, etc.)
one sun (approx. 3.03 cm)

Leitura

Kana

いっすん

Romaji

issun

Sequência de Traços

2 caracteres • 4 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Rank 19318 Prioridade D

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

一寸法師

いっすんぼうし

Issun-boshi

Issun-bōshi (Japanese fairytale)

一寸先

いっすんさき

um passo à frente

an inch ahead

一寸も

ちょっとも

nem um pouco

(not) at all

一寸した

ちょっとした

considerável

considerable

一寸刻み

いっすんきざみ

passo a passo

(at a) snail's pace

一寸の虫にも五分の魂

いっすんのむしにもごぶのたましい

até o ser mais fraco se defende

tread on a worm and it will turn

一寸逃れ

いっすんのがれ

tergiversação

quibbling

一寸の光陰軽んずべからず

いっすんのこういんかろんずべからず

cada momento é precioso

there isn't a moment to be wasted

一寸先は闇

いっすんさきはやみ

o futuro é incerto

no one knows what the future holds

一寸宜しい

ちょっとよろしい

tem um momento?

(can you) spare a little time (to speak)?

もう一寸

もうちょっと

um pouco mais

a bit more

一応

いちおう

por via das dúvidas

just in case

Frases de Exemplo

一寸の虫にも五分の魂。

いっすんのむしにもごぶのたましい。

Até um pequeno inseto tem seu orgulho.

一寸先は闇だ。

いっすんさきはやみだ。

O futuro é imprevisível.

一寸先は闇。

Quem pode ler o futuro?

彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。

Ele era tão saudável até o momento de sua súbita morte. Você realmente nunca sabe o que pode acontecer a seguir.