Significado da Palavra 人事を尽くして天命を待つ

じんじをつくしててんめいをまつ jinji o tsukushitetemmei o matsu

人事を尽くして天命を待つ lê-se じんじをつくしててんめいをまつ (jinji o tsukushitetemmei o matsu) e significa o homem põe e deus dispõe.

Significado

Português

  1. o homem põe e deus dispõe
  2. fazer o possível e esperar pelo destino
  3. o homem propõe e Deus dispõe
  4. fazer o possível e esperar o veredito do destino
  5. o homem põe e Deus dispõe
  6. fazer o possível e aguardar o destino
  7. fazer o melhor possível e aguardar o destino
  8. fazer o possível e deixar o resto ao destino

Inglês

  1. man proposes, God disposes
  2. man does what man can do then awaits the verdict of heaven (or fate)

Leitura

Kana

じんじをつくしててんめいをまつ

Romaji

jinji o tsukushitetemmei o matsu

Sequência de Traços

12 caracteres • 47 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Provérbio Rank 55500 Prioridade I

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

人事を尽くす

じんじをつくす

fazer todo o possível

to do as much as is humanly possible

人事異動

じんじいどう

mudança de pessoal

personnel change

人身事故

じんしんじこ

acidente com vítimas

accident resulting in personal injury or death (esp. traffic, rail, etc.)

人事評価

じんじひょうか

avaliação de desempenho

performance appraisal

人命救助

じんめいきゅうじょ

salvamento

lifesaving

人間魚雷回天

にんげんぎょらいかいてん

Ningen Gyorai Kaiten (filme de 1955)

Ningen Gyorai Kaiten (1955 film)

人事

じんじ

recursos humanos

personnel affairs

人事

ひとごと

assuntos alheios

other people's affairs

人事院

じんじいん

Autoridade Nacional de Pessoal

National Personnel Authority

人命

じんめい

vida humana

(human) life

人口革命

じんこうかくめい

revolução demográfica

demographic revolution

人工生命

じんこうせいめい

vida artificial

artificial life