Significado da Palavra 今頃

いまごろ imagoro

今頃 lê-se いまごろ (imagoro) e significa a estas horas.

Significado

Português

a estas horas
por esta altura
a esta hora
nesta época

Inglês

about this time

Leitura

Kana

いまごろ

Romaji

imagoro

Sequência de Traços

2 caracteres • 15 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 2級 Rank 24952 Prioridade D

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

今日この頃

きょうこのごろ

ultimamente

these days

今昔

こんじゃく

o passado e o presente

past and present

今回

こんかい

desta vez

this time

今晩は

こんばんは

boa noite

good evening

今晩

こんばん

esta noite

tonight

今期

こんき

este período

the present term

今更

いまさら

agora que é tarde

now (when it is already much too late)

今様

いまよう

forma poética dos períodos heian e kamakura

verse form from the Heian and Kamakura periods consisting of 4 lines each divided into two parts of 7 and 5 syllables

今週末

こんしゅうまつ

neste fim de semana

this weekend

今年初

ことしはつ

primeira vez este ano

(for the) first time this year

今流行り

いまはやり

na moda

currently popular

今次

こんじ

esta vez

the present time

Frases de Exemplo

今頃、みんな家で夕飯を食べているかな。

いまごろ、みんないえでゆうはんをたべているかな。

Será que a esta hora todo mundo está jantando em casa?

昨日の今頃は何をしていましたか。

O que você estava fazendo por volta deste horário ontem?

昨日の今頃は、テレビを見ていたよ。

Ontem a esta hora eu estava assistindo à TV.

明日の今頃って、私たちロンドンだね。

Amanhã a esta hora estaremos em Londres.

トムは今頃ここにいることになっているはずだ。

Tom deveria estar aqui agora.

もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。

Se eu tivesse trabalhado duramente na minha juventude, seria bem-sucedido agora.