these days
Sens du Mot 今頃
いまごろ
imagoro
今頃 se lit いまごろ (imagoro) et signifie à cette heure-ci.
Sens
Français
- à cette heure-ci
- vers ce moment
- en ce moment
- à cette époque de l'année
Anglais
- about this time
Lecture
Kana
いまごろ
Romaji
imagoro
Suite des Traits
2 caractères • 15 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12past and present
this time
good evening
tonight
the present term
now (when it is already much too late)
verse form from the Heian and Kamakura periods consisting of 4 lines each divided into two parts of 7 and 5 syllables
this weekend
(for the) first time this year
currently popular
the present time
Phrases d’Exemple
7今頃、みんな家で夕飯を食べているかな。
いまごろ、みんないえでゆうはんをたべているかな。
Je me demande si, à cette heure-ci, tout le monde est en train de dîner à la maison.
今頃にしては暖かい。
Il fait chaud pour la saison.
昨日の今頃は何をしていましたか。
Qu'étiez-vous en train de faire hier à cette heure-ci ?
昨日の今頃は、テレビを見ていたよ。
Je regardais la télévision hier à la même heure.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
Eussé-je pris cet avion, je serais mort à l'heure qu'il est.
もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。
S'il n'avait pas été paresseux, il aurait pu être riche.
もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
Si j'avais travaillé dur dans ma jeunesse, j'aurais du succès maintenant.