past and present
Sens du Mot 今回
こんかい
konkai
今回 se lit こんかい (konkai) et signifie cette fois.
Sens
Français
- cette fois
- cette fois-ci
- maintenant
Anglais
- this time
- now
Lecture
Kana
こんかい
Romaji
konkai
Suite des Traits
2 caractères • 10 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12good evening
tonight
the present term
now (when it is already much too late)
verse form from the Heian and Kamakura periods consisting of 4 lines each divided into two parts of 7 and 5 syllables
this weekend
these days
about this time
(for the) first time this year
currently popular
the present time
Phrases d’Exemple
10献血は今回が初めて？
Est-ce la première fois que vous donnez votre sang ?
今回は、違うんです。
Cette fois-ci, c'est différent.
今回が最後の試合だ。
C'est le dernier match.
今回は大目に見よう。
Je fermerai les yeux pour cette fois.
今回テスト範囲広くない？
Le prochain contrôle porte sur pas mal de choses, non ?
今回はしくじれないぞ。
Tu ne peux pas échouer cette fois-ci.
今回問題になってるのは何？
Quel est le problème cette fois ?
今回だけは許してあげる。
Pour cette fois ça va.
今回だけは許してやろう。
Pour cette fois ça va.
今回は見逃してあげますよ。
Tu es tiré d'affaire cette fois.