feeling that something has come too late
Sens du Mot 今更
いまさら
imasara
今更 se lit いまさら (imasara) et signifie trop tard.
Sens
Français
- trop tard
- à ce stade
- à nouveau
- encore une fois
- maintenant qu'il est trop tard
Anglais
- now (when it is already much too late)
- at this stage
- afresh
- anew
- again
Lecture
Kana
いまさら
Romaji
imasara
Variantes d’Écriture
- 今さら いまさら imasara
Suite des Traits
2 caractères • 11 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12although at this late hour
past and present
this time
good evening
tonight
the present term
verse form from the Heian and Kamakura periods consisting of 4 lines each divided into two parts of 7 and 5 syllables
this weekend
these days
about this time
(for the) first time this year
Phrases d’Exemple
3今更どうしようもない事だ。
On ne peut plus rien y faire maintenant.
今更そんなことしたって、遅いと思うよ。
J'imagine qu'il est trop tard pour faire cela maintenant.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
Que tu viennes et dises maintenant cette sorte de chose équivaudrait à jeter de l'huile sur le feu.