Significado da Palavra 仞

崖の高さは一仞ほどだ。

がけのたかさはいちじんほどだ。

O penhasco tem cerca de uma braça de altura.

その井戸は二仞ほどの深さがある。

そのいどはにじんほどのふかさがある。

Esse poço tem cerca de duas braças de profundidade.

古い書物には、城壁は三仞に達したとある。

ふるいしょもつには、じょうへきはさんじんにたっしたとある。

Um livro antigo diz que a muralha do castelo alcançava três braças.

船頭は棒で川の深さを測り、五仞だと言った。

せんどうはぼうでかわのふかさをはかり、ごじんだといった。

O barqueiro mediu a profundidade do rio com uma vara e disse que tinha cinco braças.

谷の両側には万仞の岩壁がそびえていた。

たにのりょうがわにはばんじんのがんぺきがそびえていた。

Dos dois lados do vale erguiam-se paredões rochosos de altura imensa.

昔の人は仞を使って高さや深さを表した。

むかしのひとはじんをつかってたかさやふかさをあらわした。

Antigamente, usava-se essa unidade para indicar altura e profundidade.

彼は壁の高さを仞で見積もった。

かれはかべのたかさをじんでみつもった。

Ele estimou a altura do muro em braças.

この穴は一仞にも満たない。

このあなはいちじんにもみたない。

Este buraco não chega nem a uma braça de profundidade.

山道の脇は数仞の崖になっている。

やまみちのわきはすうじんのがけになっている。

Ao lado da trilha da montanha há um penhasco de várias braças de altura.