仲良く (Nakayoku): Amigavelmente, em Harmonia

Significado

Português

amigavelmente
em harmonia
em bons termos
dar-se bem

Inglês

on good terms (with)
on friendly terms (with)
(getting along) well
in harmony
happily
peacefully

Leitura

Kana

なかよく

Romaji

nakayoku

Variantes de Escrita

仲よく なかよく nakayoku
仲好く なかよく nakayoku

Sequência de Traços

3 caracteres • 14 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Rank 4931 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

仲良し

なかよし

bom amigo

close friendship

仲の良い

なかのよい

em bons termos

close (e.g. in terms of relationship)

仲良しこよし

なかよしこよし

amigo íntimo

close friend

不良仲間

ふりょうなかま

más companhias

gang of hoodlums (hooligans)

仲人

なこうど

intermediário

matchmaker

仲間

なかま

companheiro

member of the same category (family, class)

仲介

ちゅうかい

intermediação

agency

仲

なか

relação

relation

仲買

なかがい

corretagem

brokerage

仲間入り

なかまいり

juntar-se a um grupo

joining a group

仲直り

なかなおり

reconciliação

reconciliation

仲間内

なかまうち

entre amigos

private

Frases de Exemplo

7

仲良くしよう。

Sejamos amigos.

隣の人とは仲良くすべきだ。

Você deveria tentar se dar bem com os seus vizinhos.

姑とは仲良く暮らしています。

Eu me dou muito bem com a minha sogra.

うちの犬と猫は仲良くやっている。

O meu gato e o meu cachorro convivem bem.

私はある外国人学生と仲良くなった。

Eu fiz amizade com um aluno estrangeiro.

彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。

Tentei ficar de bem com ela, mas foi impossível.

昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。

Há muito, muito tempo, na Índia, um macaco, uma raposa e um coelho conviveram felizes.