Significado da Palavra 余

お金が少し余った。

おかねがすこしあまった。

Sobrou um pouco de dinheiro.

時間はまだ十分に余っている。

じかんはまだじゅうぶんにあまっている。

Ainda sobra tempo de sobra.

夕飯のカレーが余っている。

ゆうはんのかれーがあまっている。

Sobrou curry do jantar.

予算に余りはありません。

よさんにあまりはありません。

Não há nenhuma sobra no orçamento.

必要な分を取って、余りは冷蔵庫に入れてください。

ひつようなぶんをとって、あまりはれいぞうこにいれてください。

Pegue o que precisar e depois coloque o resto na geladeira.

その仕事は私の力を余すところなく使わせた。

そのしごとはわたしのちからをあますところなくつかわせた。

Aquele trabalho me fez usar toda a minha força, sem deixar nada de fora.

余のことは気にしないでください。

よのことはきにしないでください。

Por favor, não se preocupe comigo.

三人で分けても一つ余る。

さんにんでわけてもひとつあまる。

Mesmo dividindo entre três pessoas, ainda vai sobrar um.

余の問題はあとで話しましょう。

よのもんだいはあとではなしましょう。

Vamos falar dos outros problemas depois.

余計なお世話だ。

Não é da sua conta.