Significado da Palavra 侠

彼は弱い者を助ける侠の人だ。

かれはよわいものをたすけるきょうのひとだ。

Ele é uma pessoa cavalheiresca que ajuda os fracos.

昔の映画には侠を重んじる主人公が多い。

むかしのえいがにはきょうをおもんじるしゅじんこうがおおい。

Muitos protagonistas de filmes antigos valorizam o cavalheirismo.

その侠の心に村人たちは感動した。

そのきょうのこころにむらびとたちはかんどうした。

Os moradores da vila se emocionaram com aquele espírito cavalheiresco.

妹は子どものころから少し侠なところがある。

いもうとはこどものころからすこしきゃんなところがある。

Minha irmã mais nova é um pouco maria-rapaz desde criança.

彼女は侠な性格で、外で遊ぶのが好きだった。

かのじょはきゃんなせいかくで、そとであそぶのがすきだった。

Ela tinha um jeito maria-rapaz e gostava de brincar lá fora.

あの子は見た目はかわいいが、意外と侠だ。

あのこはみためはかわいいが、いがいときゃんだ。

Aquela menina parece fofa, mas na verdade é bem maria-rapaz.

彼は侠を貫いて友人を守った。

かれはきょうをつらぬいてゆうじんをまもった。

Ele se manteve fiel ao cavalheirismo e protegeu o amigo.

姉は学生時代、かなり侠だったらしい。

あねはがくせいじだい、かなりきゃんだったらしい。

Parece que minha irmã mais velha era bastante maria-rapaz na época de escola.

彼女の侠な一面は、スポーツをするとよく分かる。

かのじょのきゃんないちめんは、すぽーつをするとよくわかる。

Seu lado maria-rapaz fica claro quando ela pratica esportes.