Significado da Palavra 備えあれば憂えなし

そなえあればうれえなし sonaearebaureenashi

備えあれば憂えなし lê-se そなえあればうれえなし (sonaearebaureenashi) e significa mais vale prevenir do que remediar.

Significado

Português

  1. mais vale prevenir do que remediar
  2. homem prevenido vale por dois
  3. o seguro morreu de velho
  4. seguro morreu de velho
  5. é melhor prevenir do que remediar

Inglês

  1. if you are prepared you don't have to worry
  2. 'tis good to have a shelter against every storm
  3. when one is prepared, difficulties do not come

Leitura

Kana

そなえあればうれえなし

Romaji

sonaearebaureenashi

Variantes de Escrita

  • 備え有れば憂え無し そなえあればうれえなし sonaearebaureenashi

Sequência de Traços

9 caracteres • 46 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Rank 126700 Prioridade T

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

備えあれば憂いなし

そなえあればうれいなし

mais vale prevenir que remediar

if you are prepared you don't have to worry

備蓄

びちく

reserva

stockpile

備忘価額

びぼうかがく

valor residual

residual value

備考欄

びこうらん

coluna de observações

notes

備蓄米

びちくまい

reserva de arroz

stockpile rice (kept by the government to use as emergency provisions)

備蓄品

びちくひん

suprimentos de reserva

stockpiled materials

備わる

そなわる

estar dotado de

to be among

備える

そなえる

preparar

to be born with

備考

びこう

notas

note (for reference)

備え付ける

そなえつける

equipar

to provide

備え

そなえ

preparação

preparation

備品

びひん

equipamento

fixtures