Significado da Palavra 兆

空に雨の兆しが見える。

そらにあめのきざしがみえる。

Há sinais de chuva no céu.

病気の兆候はまだ出ていない。

びょうきのちょうこうはまだでていない。

Os sintomas da doença ainda não apareceram.

それは不吉な兆だと思った。

それはふきつなきざしだとおもった。

Achei que era um mau presságio.

景気回復の兆しが少し見えてきた。

けいきかいふくのきざしがすこしみえてきた。

Pequenos sinais de recuperação econômica começaram a aparecer.

熱は肺炎の兆候かもしれない。

ねつははいえんのちょうこうかもしれない。

A febre pode ser um sintoma de pneumonia.

一兆円の予算が必要だ。

いっちょうえんのよさんがひつようだ。

É necessário um orçamento de um trilhão de ienes.

彼の顔には不安の兆しがあった。

かれのかおにはふあんのきざしがあった。

Havia um sinal de ansiedade em seu rosto.

その出来事は戦争の兆とも言われた。

そのできごとはせんそうのきざしともいわれた。

Também se disse que aquele acontecimento era um presságio de guerra.

異変の兆を見逃してはいけない。

いへんのきざしをみのがしてはいけない。

Não devemos deixar passar os sinais de algo anormal.

これは悪い兆候だ。

Isto é um mau sinal.