凝る (Koru): Entorpecer-Se, Ficar Rígido

Significado

Português

entorpecer-se
ficar rígido
apaixonar-se
esmerar-se
dedicar-se
ser elaborado

Inglês

to become stiff (of muscles)
to be elaborate
to be intricate
to be exquisite
to be particular about
to pay great attention to
to get absorbed in
to develop a passion for

Leitura

Kana

こる

Romaji

koru

Sequência de Traços

2 caracteres • 17 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Antônimos 飽きる・厭きる Rank 7685 Prioridade B

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

凝り

しこり

muscle stiffness (esp. in shoulders)

凝り性

こりしょう

perfeccionismo

susceptibility for a stiffening of the shoulders

凝視

ぎょうし

olhar fixo

stare

凝縮

ぎょうしゅく

condensação

condensation (of a vapour or gas)

凝った

こった

elaborado

elaborate

凝固

ぎょうこ

coagulação

coagulation

凝集

ぎょうしゅう

aglutinação

agglutination

凝らす

こらす

concentrar

to stiffen

凝集反応

ぎょうしゅうはんのう

reação de aglutinação

agglutination reaction

凝っては思案に能わず

こってはしあんにあたわず

o entusiasmo excessivo turva o julgamento

too much thinking gets you nowhere

肩凝り

かたこり

rigidez nos ombros

stiff neck

Frases de Exemplo

1

最近、肩がよく凝る。

さいきん、かたがよくこる。

Ultimamente, meus ombros ficam muito rígidos.