凝る (Koru): s'engourdir, Devenir Raide

Sens

Français

s'engourdir
devenir raide
se passionner
s'enthousiasmer
être recherché
être élaboré

Anglais

to become stiff (of muscles)
to be elaborate
to be intricate
to be exquisite
to be particular about
to pay great attention to
to get absorbed in
to develop a passion for

Lecture

Kana

こる

Romaji

koru

Suite des Traits

2 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Antonymes 飽きる・厭きる Rank 7685 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

凝り

しこり

muscle stiffness (esp. in shoulders)

凝り性

こりしょう

perfectionnisme

susceptibility for a stiffening of the shoulders

凝視

ぎょうし

regard fixe

stare

凝縮

ぎょうしゅく

condensation

condensation (of a vapour or gas)

凝った

こった

élaboré

elaborate

凝固

ぎょうこ

coagulation

凝集

ぎょうしゅう

agglutination

凝らす

こらす

concentrer

to stiffen

凝集反応

ぎょうしゅうはんのう

réaction d'agglutination

agglutination reaction

凝っては思案に能わず

こってはしあんにあたわず

l'enthousiasme excessif obscurcit le jugement

too much thinking gets you nowhere

肩凝り

かたこり

raideur de l'épaule

stiff neck

Phrases d’Exemple

1

最近、肩がよく凝る。

さいきん、かたがよくこる。

Dernièrement, j'ai souvent les épaules raides.