Significado da Palavra 出番

Ouvir 一番出世

一番出世

いちばんしゅっせ

lutadores de sumo recém-promovidos

newly recruited wrestlers in the first round of presentation after mae-zumo

Ouvir 二番出世

二番出世

にばんしゅっせ

lutadores de sumô da segunda apresentação

newly recruited wrestlers in the second round of presentation after mae-zumo

Ouvir 三番出世

三番出世

さんばんしゅっせ

recrutas de sumô da terceira rodada

newly recruited wrestlers in the third round of presentation after mae-zumo

Ouvir 鬼も十八番茶も出花

鬼も十八番茶も出花

おにもじゅうはちばんちゃもでばな

assim como o chá grosseiro fica bom quando fresco, até as moças comuns parecem bonitas no auge da juventude

just as even coarse tea tastes good when fresh, even homely girls look beautiful at the peak of their youth

Ouvir 出掛ける

出掛ける

でかける

sair

to be about to leave

Ouvir 出産

出産

しゅっさん

parto

production (of goods)

Ouvir 出演

出演

しゅつえん

atuação

appearance (in a film, play, TV show, etc.)

Ouvir 出席

出席

しゅっせき

presença

attendance

Ouvir 出現

出現

しゅつげん

aparição

appearance

Ouvir 出勤

出勤

しゅっきん

ir ao trabalho

going to work

Ouvir 出願

出願

しゅつがん

requerimento

application

Ouvir 出迎え

出迎え

でむかえ

recepção

meeting