Sens du Mot 出番

Écouter 一番出世

一番出世

いちばんしゅっせ

nouveaux lutteurs de sumo promus

newly recruited wrestlers in the first round of presentation after mae-zumo

Écouter 二番出世

二番出世

にばんしゅっせ

lutteurs de sumo de la deuxième présentation

newly recruited wrestlers in the second round of presentation after mae-zumo

Écouter 三番出世

三番出世

さんばんしゅっせ

recrues de sumo de la troisième ronde

newly recruited wrestlers in the third round of presentation after mae-zumo

Écouter 鬼も十八番茶も出花

鬼も十八番茶も出花

おにもじゅうはちばんちゃもでばな

de même que le thé grossier est bon quand il est frais, même les filles ordinaires paraissent belles dans la fleur de leur jeunesse

just as even coarse tea tastes good when fresh, even homely girls look beautiful at the peak of their youth

Écouter 出掛ける

出掛ける

でかける

sortir

to be about to leave

Écouter 出産

出産

しゅっさん

accouchement

production (of goods)

Écouter 出演

出演

しゅつえん

apparition

appearance (in a film, play, TV show, etc.)

Écouter 出席

出席

しゅっせき

assistance

attendance

Écouter 出現

出現

しゅつげん

apparition

appearance

Écouter 出勤

出勤

しゅっきん

présence au travail

going to work

Écouter 出願

出願

しゅつがん

demande

application

Écouter 出迎え

出迎え

でむかえ

accueil

meeting