出迎え (Demukae): Accueil, Bienvenue

Sens

Français

accueil
bienvenue
réception

Anglais

meeting
reception

Lecture

Kana

でむかえ

Romaji

demukae

Suite des Traits

3 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Antonymes 見送り Rank 5352 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

出迎える

でむかえる

accueillir

to meet

出来栄え

できばえ

résultat

result

出掛ける

でかける

sortir

to be about to leave

出産

しゅっさん

accouchement

production (of goods)

出演

しゅつえん

apparition

appearance (in a film, play, TV show, etc.)

出席

しゅっせき

assistance

attendance

出現

しゅつげん

apparition

appearance

出勤

しゅっきん

présence au travail

going to work

出願

しゅつがん

demande

application

出欠

しゅっけつ

présence ou absence

attendance or absence

出掛け

でがけ

au moment de sortir

(on the) point of going out

出過ぎる

ですぎる

dépasser trop

to stick out too much

Phrases d’Exemple

4

出迎えにきてくださってありがとう。

Merci de venir me rencontrer.

家に帰ると良いニュースがわたしたちを出迎えた。

De bonnes nouvelles nous attendaient lorsque nous revînmes à la maison.

彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。

Il est venu à l'aéroport pour accueillir M. West.

彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。

Il était en route pour l'aéroport pour rencontrer M. Ouest.