to be about to leave
Sens du Mot 出掛け
でがけ
degake
出掛け se lit でがけ (degake) et signifie au moment de sortir.
Sens
Français
- au moment de sortir
- sur le point de sortir
- juste après être parti
- en chemin
- au moment de partir
- juste en sortant
- en partant
Anglais
- (on the) point of going out
- (at the) moment one is about to leave
- just after leaving
- while on the way
Lecture
Kana
でがけ
Romaji
degake
Variantes d’Écriture
- 出がけ でがけ degake
- 出掛 でかけ dekake
- 出掛 でがけ degake
- 出掛け でかけ dekake
Suite des Traits
3 caractères • 19 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12as much as one can
production (of goods)
appearance (in a film, play, TV show, etc.)
attendance
appearance
going to work
application
meeting
attendance or absence
to stick out too much
investment
Phrases d’Exemple
10今日は出掛けるの？
Est-ce que tu sors aujourd'hui ?
散歩に出掛けてました。
J'étais sorti me promener.
散歩に出掛けていました。
J'étais sorti me promener.
私は一日中出掛けていた。
J'étais dehors toute la journée.
彼女と一緒に出掛けたいな。
Je veux sortir avec elle.
もうとっくに出掛ける時間だよ。
Tu devrais être parti depuis longtemps.
彼なら、さっき出掛けたところです。
Il vient de partir.
私は酔いをさまそうと散歩に出掛けた。
J'ai fait une promenade pour essayer de me calmer.
彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。
Elle l'avertit de ne pas sortir seul durant la nuit.
電話が鳴った時、私は出掛けようとしていた。
Je sortais juste lorsque le téléphone sonna.