to be about to leave
Significado da Palavra 出掛け
でがけ
degake
出掛け lê-se でがけ (degake) e significa no momento de sair.
Significado
Português
- no momento de sair
- prestes a sair
- logo após sair
- a caminho
- ao sair
Inglês
- (on the) point of going out
- (at the) moment one is about to leave
- just after leaving
- while on the way
Leitura
Kana
でがけ
Romaji
degake
Variantes de Escrita
- 出がけ でがけ degake
- 出掛 でかけ dekake
- 出掛 でがけ degake
- 出掛け でかけ dekake
Sequência de Traços
3 caracteres • 19 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12as much as one can
production (of goods)
appearance (in a film, play, TV show, etc.)
attendance
appearance
going to work
application
meeting
attendance or absence
to stick out too much
investment
Frases de Exemplo
9散歩に出掛けてました。
Eu saí para dar uma volta.
散歩に出掛けていました。
Eu saí para dar uma volta.
私は一日中出掛けていた。
Estive fora o dia todo.
彼女と一緒に出掛けたいな。
Quero sair com ela.
彼なら、さっき出掛けたところです。
Ele acabou de sair.
彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。
Ela o avisou para não sair à noite sozinho.
電話が鳴った時、私は出掛けようとしていた。
Eu estava saindo quando o telefone tocou.
そんな服で出掛けるの？なんだかカッコ悪いなあ。
Você vai sair com estas roupas? Que cru!
夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
No entardecer eu fui para o safári de novo, de noite eu caí no sono ouvindo o barulho dos hipopótamos.