Significado da Palavra 出稼ぎ

でかせぎ dekasegi

出稼ぎ lê-se でかせぎ (dekasegi) e significa trabalho fora de casa.

Significado

Português

  1. trabalho fora de casa
  2. trabalhador migrante
  3. trabalho sazonal
  4. trabalhar fora

Inglês

  1. working away from home (esp. abroad)
  2. person working away from home
  3. migrant worker

Leitura

Kana

でかせぎ

Romaji

dekasegi

Sequência de Traços

3 caracteres • 26 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Rank 11469 Prioridade B

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

出稼ぎ労働者

でかせぎろうどうしゃ

trabalhador migrante

migrant worker

稼ぎ出す

かせぎだす

ganhar

to gain

出張

しゅっちょう

viagem de negócios

business trip

出納

すいとう

receitas e despesas

receipts and expenditure (disbursements)

出典

しゅってん

fonte

source (e.g. quotation)

出廷

しゅってい

comparecimento em juízo

appearance in court

出展

しゅってん

exposição

exhibit

出征

しゅっせい

partida para a guerra

departure for military service (in response to a draft)

出没

しゅつぼつ

aparições frequentes

making frequent appearances

出張所

しゅっちょうじょ

sucursal

branch office

出獄

しゅつごく

libertação da prisão

release (from prison)

出陣

しゅつじん

ir para a batalha

appearing (in a match)