sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
Significado da Palavra 刺
とげ
toge
刺 lê-se とげ (toge) e significa espinho.
Significado
Português
- espinho
- farpa
- pua
- ferrão
Inglês
- biting words
- splinter (esp. lodged in one's flesh)
- hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone)
- thorn
- spine
- prickle
Leitura
Kana
とげ
Romaji
toge
Variantes de Escrita
- 棘 とげ toge
Sequência de Traços
1 caracteres • 8 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12to catch (with a limed pole)
to resonate emotionally
to stab to death
sashimi (sliced raw fish)
putting out
business card
satire
excitement
embroidery
gill net
to stab
Frases de Exemplo
10指にとげが刺さった。
ゆびにとげがささった。
Um espinho ficou cravado no meu dedo.
ハチに刺されて腕が腫れた。
はちにさされてうでがはれた。
Meu braço inchou depois que uma abelha me picou.
彼はナイフで相手を刺した。
かれはないふであいてをさした。
Ele esfaqueou o oponente com uma faca.
針で指を刺してしまった。
はりでゆびをさしてしまった。
Sem querer, espetei o dedo com uma agulha.
その言葉が胸に刺さった。
そのことばがむねにささった。
Aquelas palavras atingiram meu coração.
バラには鋭い刺がある。
ばらにはするどいとげがある。
As rosas têm espinhos afiados.
初対面の人に名刺を渡した。
しょたいめんのひとにめいしをわたした。
Entreguei meu cartão de visita a alguém que eu acabara de conhecer.
魚の骨がのどに刺さった。
さかなのほねがのどにささった。
Uma espinha de peixe ficou presa na minha garganta.
蚊に刺されたところがかゆい。
かにさされたところがかゆい。
O lugar onde o mosquito me picou está coçando.
刺青があるの？
Tens uma tatuagem?