Significado da Palavra 削ぐ

そぐ sogu

削ぐ lê-se そぐ (sogu) e significa afiar.

Significado

Português

afiar
raspar
reduzir
diminuir
enfraquecer

Inglês

to sharpen
to chip (off)
to shave off
to slice off
to cut off
to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.)
to reduce
to diminish

Leitura

Kana

そぐ

Romaji

sogu

Variantes de Escrita

殺ぐそぐ sogu

Sequência de Traços

2 caracteres • 12 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Rank 106693 Prioridade Q

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

削減

さくげん

redução

cut

削除

さくじょ

exclusão

deletion

削る

けずる

raspar

to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.)

削り節

けずりぶし

raspas de peixe bonito

flaked bonito

削り取る

けずりとる

raspar para fora

to shave off

削り出す

けずりだす

entalhar

to machine

削り代

けずりしろ

sobremetal de usinagem

cutting stock (extra material cut off in machining operations as a safety margin for tolerances)

削進

さくしん

escavação

excavation (esp. of a tunnel)

削岩機

さくがんき

martelete

rock drill

削去

さっきょ

remoção

removal

削り落とす

けずりおとす

raspar

to scrape off

削り花

けずりばな

flor de madeira talhada

wooden flower whittled from a log