Sens du Mot 削ぐ

そぐ sogu

削ぐ se lit そぐ (sogu) et signifie tailler.

Sens

Français

tailler
raboter
émousser
couper
réduire
diminuer

Anglais

to sharpen
to chip (off)
to shave off
to slice off
to cut off
to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.)
to reduce
to diminish

Lecture

Kana

そぐ

Romaji

sogu

Variantes d’Écriture

殺ぐそぐ sogu

Suite des Traits

2 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 106693 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

削減

さくげん

réduction

cut

削除

さくじょ

suppression

deletion

削る

けずる

raser

to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.)

削り節

けずりぶし

copeaux de bonite

flaked bonito

削り取る

けずりとる

enlever en grattant

to shave off

削り出す

けずりだす

usiner

to machine

削り代

けずりしろ

surépaisseur d'usinage

cutting stock (extra material cut off in machining operations as a safety margin for tolerances)

削進

さくしん

excavation

excavation (esp. of a tunnel)

削岩機

さくがんき

marteau-piqueur

rock drill

削去

さっきょ

suppression

removal

削り落とす

けずりおとす

gratter

to scrape off

削り花

けずりばな

fleur de bois sculptée

wooden flower whittled from a log