Significado da Palavra 厚

この本は思ったより厚い。

このほんはおもったよりあつい。

Este livro é mais grosso do que eu pensei.

厚い雲が空を覆っている。

あついくもがそらをおおっている。

Nuvens espessas estão cobrindo o céu.

このスープは少し厚すぎる。

このすうぷはすこしあつすぎる。

Esta sopa está um pouco espessa demais.

彼は部下にとても厚い。

かれはぶかにとてもあつい。

Ele é muito bondoso com seus subordinados.

温かくて厚いもてなしに感動した。

あたたかくてあついもてなしにかんどうした。

Fiquei comovido com aquela hospitalidade calorosa e cordial.

彼の厚意に甘えることにした。

かれのこういにあまえることにした。

Decidi aceitar a gentileza dele.

そんな厚かましい頼みはできない。

そんなあつかましいたのみはできない。

Não posso fazer um pedido tão descarado.

彼女は厚かましく前の席に座った。

かのじょはあつかましくまえのせきにすわった。

Ela se sentou descaradamente no banco da frente.

このじゅうたんは厚くて重い。

このじゅうたんはあつくておもい。

Este tapete é grosso e pesado.

厚かましいなぁ。

Você é sem vergonha.