Significado da Palavra 参

明日、そちらへ参ります。

あした、そちらへまいります。

Amanhã irei até aí.

先生のお宅に参りました。

せんせいのおたくにまいりました。

Vim à casa do professor.

あとで会社へ参ります。

あとでかいしゃへまいります。

Mais tarde irei ao escritório.

週末に祖母のお見舞いに参った。

しゅうまつにそぼのおみまいにまいった。

Fui visitar minha avó no fim de semana.

あまりの忙しさに参ってしまった。

あまりのいそがしさにまいってしまった。

Fiquei sobrecarregado com tanta correria.

その一言で彼は参った。

そのひとことでかれはまいった。

Com aquela única frase, ele ficou derrotado.

祖父は昨年、静かに参りました。

そふはさくねん、しずかにまいりました。

Meu avô faleceu em paz no ano passado.

金額は参万円と記入してください。

きんがくはさんまんえんときにゅうしてください。

Por favor, escreva o valor como trinta mil ienes.

急にそう聞かれて、少し参った。

きゅうにそうきかれて、すこしまいった。

Quando me perguntaram aquilo de repente, fiquei um pouco sem saber o que dizer.

参りました。

Eu desisto.