叩頭 (Koutou): Kowtow, Prostração

Significado

Português

kowtow
prostração
reverência profunda
reverência profunda (tocando o chão com a testa)

Inglês

kowtow (bow made from a kneeling position wherein the forehead touches the ground)

Leitura

Kana

こうとう

Romaji

koutou

Sequência de Traços

2 caracteres • 21 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 準1級 Rank 162173 Prioridade Z

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

叩く

たたく

pechinchar

to beat down the price

叩き

はたき

espanador

(feather) duster

叩き

たたき

carne ou peixe picados finamente

finely chopped fish or meat (sometimes seared first)

年頭

ねんとう

início do ano

beginning of the year

先頭

せんとう

cabeça

head (of a line, group, etc.)

街頭

がいとう

na rua

(on the) street

筆頭

ひっとう

primeiro da lista

brush tip

念頭

ねんとう

em mente

(on one's) mind

冒頭

ぼうとう

começo

beginning

頭

あたま

cabelo

hair (on one's head)

没頭

ぼっとう

absorção

immersing oneself in

目頭

めがしら

canto interno do olho

inner canthus

Frases de Exemplo

1

彼は社長の前で叩頭するように頭を下げた。

かれはしゃちょうのまえでこうとうするようにあたまをさげた。

Ele abaixou a cabeça profundamente diante do diretor, como se estivesse se prostrando.