Significado da Palavra 召し

社長が私を会議室に召した。

しゃちょうがわたしをかいぎしつにめした。

O presidente da empresa me chamou para a sala de reuniões.

どうぞ温かいうちに召し上がってください。

どうぞあたたかいうちにめしあがってください。

Por favor, coma enquanto ainda está quente.

お客様を奥の部屋にお召しください。

おきゃくさまをおくのへやにおめしください。

Por favor, mande chamar o cliente para o cômodo dos fundos.

今日はどんなお召し物でお出かけですか。

きょうはどんなおめしものでおでかけですか。

Com que roupa você vai sair hoje?

王はすぐに使者を召した。

おうはすぐにししゃをめした。

O rei mandou chamar o mensageiro imediatamente.

殿は黒い馬に召して城へ向かった。

とのはくろいうまにめしてしろへむかった。

O senhor foi ao castelo montado em um cavalo preto.

お召し上がれ。

Bom apetite!

どうぞ召し上がれ。

Bom apetite!

お召し上がり下さい。

Bom apetite!

もう１杯召し上がれ。

Tome outro copo.