Sens du Mot 召し

社長が私を会議室に召した。

しゃちょうがわたしをかいぎしつにめした。

Le président de l’entreprise m’a fait venir dans la salle de réunion.

どうぞ温かいうちに召し上がってください。

どうぞあたたかいうちにめしあがってください。

Veuillez le manger pendant qu’il est encore chaud.

お客様を奥の部屋にお召しください。

おきゃくさまをおくのへやにおめしください。

Veuillez faire venir le client dans la pièce du fond.

今日はどんなお召し物でお出かけですか。

きょうはどんなおめしものでおでかけですか。

Avec quels vêtements allez-vous sortir aujourd’hui ?

王はすぐに使者を召した。

おうはすぐにししゃをめした。

Le roi fit venir le messager immédiatement.

殿は黒い馬に召して城へ向かった。

とのはくろいうまにめしてしろへむかった。

Le seigneur se dirigea vers le château sur un cheval noir.

お召し上がれ。

Bon appétit !

どうぞ召し上がれ。

Bon appétit !

お召し上がり下さい。

Bon appétit !

もう１杯召し上がれ。

Prenez une autre tasse.