Significado da Palavra 同時

妹と出発が同時でしたか。

Você partiu ao mesmo tempo da minha irmã caçula?

彼らは同時にパリについた。

Eles chegaram em Paris ao mesmo tempo.

同時に二か所にはいられない。

Não posso estar em dois lugares ao mesmo tempo.

彼ね、ふたつ同時にできるのよ。

Ele consegue fazer as duas coisas ao mesmo tempo.

同時に二つのことができないんだ。

Não posso fazer duas coisas ao mesmo tempo.

二機のジェット機が同時に離陸した。

Dois aviões a jato decolaram ao mesmo tempo.

１０人もの学生が全く同時に立ち上がった。

Os dez alunos ficaram em pé ao mesmo tempo.

トムって、同時通訳になりたがってるんだ。

O Tom quer ser um tradutor intérprete.

彼は科学者であると同時に音楽家でもある。

Ele é cientista e músico.

私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。

Parece que me falta a capacidade de amar a ambos simultaneamente.