Significado da Palavra 含む

ふくむ fukumu

含む lê-se ふくむ (fukumu) e significa ter na boca.

Significado

Português

ter na boca
expressar
implicar
conter
guardar rancor
incluir
ter em mente
manter na boca

Inglês

to hold in the mouth
to express (emotion, etc.)
to imply
to bear in mind
to understand
to harbor (grudge, etc.)
to harbour
to contain

Leitura

Kana

ふくむ

Romaji

fukumu

Variantes de Escrita

含むくくむ kukumu
銜むくくむ kukumu
銜むふくむ fukumu

Sequência de Traços

2 caracteres • 10 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 546 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

含み

ふくみ

implicação

implication

含める

ふくめる

incluir

to include (in a group or scope)

含有

がんゆう

conteúdo

containing (an ingredient, mineral, etc.)

含み資産

ふくみしさん

ativos ocultos

hidden assets

含ませる

ふくませる

embeber

to soak

含蓄

がんちく

significado profundo

implication

含意素子

がんいそし

porta lógica SE-ENTÃO

IF-THEN gate

含水率

がんすいりつ

teor de umidade

moisture content

含有率

がんゆうりつ

porcentagem de conteúdo

content by percentage

弱含み

よわふくみ

tendência baixista

bearish tendency

強含み

つよふくみ

tendência altista

bullish tendency

包含

ほうがん

inclusão

inclusion

Frases de Exemplo

先生の説明を聞いて、ようやく含むところが分かった。

せんせいのせつめいをきいて、ようやくふくむところがわかった。

depois de ouvir a explicação do professor, finalmente entendi o que queria dizer.

ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色をした菜っ葉類・豆類・ナッツ類・全粒穀類がある。

Alimentos ricos em vitamina E incluem vegetais de folhas verde-escuras, leguminosas, nozes/castanhas e cereais integrais.