困る (Komaru): Estar em Apuros, Estar em Dificuldades

Significado

Português

estar em apuros
estar em dificuldades
ter problemas
ficar incomodado
estar preocupado

Inglês

to be badly off
to be hard up
to be in straitened circumstances
to be bothered
to be inconvenienced
to be annoyed
to be troubled
to have difficulty

Leitura

Kana

こまる

Romaji

komaru

Sequência de Traços

2 caracteres • 8 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Palavras Relacionadas 参る,弱る,うろたえる,狼狽える,取り乱す,置き場所,悩む Rank 7575 Prioridade B

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

困り果てる

こまりはてる

não saber o que fazer

to be at a complete loss

困難

こんなん

dificuldade

infeasibility

困惑

こんわく

perplexidade

bewilderment

困窮

こんきゅう

miséria

having great difficulty with

貧困

ひんこん

pobreza

shortage

Frases de Exemplo

3

そんなことを言われると困る。

そんなことをいわれるとこまる。

Se você disser isso, eu fico sem saber o que fazer.

ちょっと、何か言ってよ。急に黙られても困るんだけど。

Diga alguma coisa. Seu súbito silêncio me incomoda.

「この間、頼んだリストの整理って終わった？」「あっ、すっかり忘れてました」「あのね、そのリストがないと困るんだけど『すっかり忘れてた』ってどういうこと？」「あっ、すみません」

"Opa, você terminou aquela lista que te pedi?" "Ah, eu esqueci completamente." "Escuta, eu realmente preciso dessa lista, e você diz que só a 'esqueceu completamente'? Sério?" "Eu sinto muito."