Sens du Mot 困る

そんなことを言われると困る。

そんなことをいわれるとこまる。

Si tu dis ça, je me retrouve embarrassé.

開き直られても困る。

Si tu t'en prends à moi comme ça, je ne dirais plus rien.

冗談だと思われては困る。

Ne crois pas que je plaisante.

私の娘は尻が重いので困る。

La lenteur de ma fille pour agir me fait mal.

Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。

Il est embêtant que bouton d'arrêt d'Internet Explorer ressemble à un champignon shiitake.

私は入り口のない都市に住むと困ると思います。

Je pense que cela serait peu pratique de vivre dans une ville sans portes.

何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。

Avant d'acheter quoi que ce soit, tu devrais te demander si tu ne peux pas faire sans.

「フランス語で何か言ってみて」「え、そういうの一番困るんだけど」「じゃあ『そういうの一番困るんだけど』ってフランス語で言ってみて」

« Dis quelque chose en français, pour voir. » « Hein ? J’ai horreur qu’on me demande ça. » « Alors, dis : “J’ai horreur qu’on me demande ça.” en français. »