悩む (Nayamu): s'inquiéter, Se Tourmenter

Sens

Français

s'inquiéter
se tourmenter
souffrir
être troublé

Anglais

to be worried
to be troubled

Lecture

Kana

なやむ

Romaji

nayamu

Suite des Traits

2 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Mots Liés 悩み,置き場所,困る Rank 6409 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

悩み

なやみ

souci

trouble

悩ます

なやます

tourmenter

to afflict

悩ましい

なやましい

séduisant

anxious

伸び悩む

のびなやむ

stagner

to be sluggish

思い悩む

おもいなやむ

s'inquiéter

to worry about

苦悩

くのう

agonie

(mental) agony

煩悩

ぼんのう

désirs terrestres

klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)

Phrases d’Exemple

3

そんなに悩む必要はないよ。

そんなになやむひつようはないよ。

Il n’est pas nécessaire de tant s’inquiéter.

騒音に悩む人は少なくない。

そうおんになやむひとはすくなくない。

Nombreuses sont les personnes qui souffrent du bruit.

彼女のことでそんなに真剣に悩む必要はなかったのに。

Il ne fallait pas t'inquiéter autant pour elle.