圧倒 (Attou): Esmagar, Oprimir

Significado

Português

esmagar
oprimir
subjugar
intimidar
sobrecarregar
dominar

Inglês

to intimidate
to frighten
to threaten
to overwhelm (e.g. an opponent)
to overpower
to crush
to defeat completely
to overwhelm (someone with emotion)

Leitura

Kana

あっとう

Romaji

attou

Sequência de Traços

2 caracteres • 15 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Antônimos 伯仲,比肩 Rank 5506 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

圧倒的

あっとうてき

esmagador

overwhelming

圧倒的多数

あっとうてきたすう

maioria esmagadora

overwhelming majority

圧力

あつりょく

pressão

pressure

圧勝

あっしょう

vitória esmagadora

overwhelming victory

圧巻

あっかん

destaque

highlight

圧力団体

あつりょくだんたい

grupo de pressão

pressure group

圧政

あっせい

tirania

oppressive rule

圧死

あっし

morte por esmagamento

death by crushing

圧延

あつえん

laminação

rolling

圧殺

あっさつ

esmagamento mortal

crushing to death

圧制的

あっせいてき

opressivo

oppressive

圧力を加える

あつりょくをくわえる

aplicar pressão

to apply pressure to

Frases de Exemplo

3

彼の演技に観客は圧倒された。

かれのえんぎにかんきゃくはあっとうされた。

O público ficou impressionado com a atuação dele.

世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。

Uma pesquisa mostra que a maioria esmagadora é a favor da lei.

自分を凌駕する人・圧倒する人がいなかったら、世界はどんなにつまらないものになるだろうと思う。

Como seria entediante o mundo se não houvesse pessoas melhores ou mais poderosas do que eu.