Significado da Palavra 域

この地域は雨が多い。

このちいきはあめがおおい。

Esta região recebe muita chuva.

彼は科学の新しい領域を研究している。

かれはかがくのあたらしいりょういきをけんきゅうしている。

Ele está pesquisando uma nova área da ciência.

その問題は私の知識の域を超えている。

そのもんだいはわたしのちしきのいきをこえている。

Esse problema está além dos limites do meu conhecimento.

計画は最終段階の域に達した。

けいかくはさいしゅうだんかいのいきにたっした。

O plano chegou ao estágio final.

彼女の日本語はほぼ完璧な域にある。

かのじょのにほんごはほぼかんぺきないきにある。

O japonês dela está em um nível quase perfeito.

ここから先は立入禁止区域です。

ここからさきはたちいりきんしくいきです。

Daqui para frente é uma área restrita.

工場の域内ではヘルメットを着用してください。

こうじょうのいきないではへるめっとをちゃくようしてください。

Por favor, use capacete dentro da área da fábrica.

その作家は自分の文体を芸術の域まで高めた。

そのさっかはじぶんのぶんたいをげいじゅつのいきまでたかめた。

Esse escritor elevou seu estilo ao nível da arte.

その話は冗談の域を超えている。

そのはなしはじょうだんのいきをこえている。

Isso vai além dos limites de uma brincadeira.

地域で差がありすぎる。

Existem muitas diferenças regionais.