Significado da Palavra 大勢

たいせい taisei

大勢 lê-se たいせい (taisei) e significa tendência geral.

Significado

Português

tendência geral
situação geral
corrente da época
corrente dos tempos
rumo das coisas

Inglês

general situation
general trend
general tendency
way things are moving
current (of the times)
tide (e.g. of public opinion)

Leitura

Kana

たいせい

Romaji

taisei

Sequência de Traços

2 caracteres • 16 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 5 Kanken 6級 Antônimos 小勢 Palavras Relacionadas 世界,世間,世の中,多くの人,人々,大衆,注目する,注目を集める Rank 10226 Prioridade B

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

その他大勢

そのたおおぜい

muitos outros

(and) many others

大勢順応

たいせいじゅんのう

conformismo

conformism

勢力拡大

せいりょくかくだい

expansão da esfera de influência

expansion of one's sphere of influence

伊勢大神宮

いせだいじんぐう

o Grande Santuário de Ise

the Grand Shrines of Ise

伊勢大廟

いせたいびょう

o Grande Santuário de Ise

the Grand Shrines of Ise

大根

だいこん

daikon

daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus)

大枝

おおえだ

galho grande

large branch

大量

たいりょう

grande quantidade

large quantity

大型

おおがた

grande

large

大蔵省

おおくらしょう

ministério da fazenda

Ministry of Finance (1869-2001)

大蔵

おおくら

Ministério das Finanças

Ministry of Finance

大幅

おおはば

largura total

full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)

Frases de Exemplo

会場には大勢の人が集まった。

かいじょうにはおおぜいのひとがあつまった。

Muita gente se reuniu no local.

部屋には大勢の人がいた。

Havia muita gente na sala.

公園には大勢の人がいた。

Havia uma multidão no parque.

公園には大勢の人がいます。

Há muitas pessoas no parque.

町には観光客が大勢います。

A cidade está cheia de turistas.

外では大勢の人が待っている。

Há muitas pessoas esperando lá fora.

あなたって、家族が大勢いるの？

Você tem uma família grande?

彼は大勢の前でも平然としている。

Ele mesmo na frente de muitas pessoas está calmo.

そこには大勢の人が暮らしていました。

Ali moravam muitas pessoas.

トムと話したがっている人は大勢いる。

Há muita gente querendo falar com o Tom.